Özgür Ataş Kurdê Semsûra Bakurê Kurdistanê ye. Wî mîsyoneke kulturî daye ber xwe û li Londonê digel çend hevalên xwe organîzasyoneke bi navê Govend London avakiriye. Dans û govendên Kurdî li ber Kurdan û kesên ji netewên cuda hîn dike. Workshop û xebatên wî her tim qerebalix in. Di dema workshopan de dengê stranên kurdî li eywanê olan dide, cihê workshopê bi govendên Kurdî dibe cihê dîlanê. Me bi Özgür Ataş re hevpeyvînek bi zaravayê Zazakî çêkir. Kerem kin ka Govend London çi xebatan dike ji hevpeyvîna me hîn bibin.
Özgür Ataş- Wertaxê Ronayişi Govend London
Fıkırê Govend London çı wext u seni ame şıma vir? Qandê na xebat hedefê šima çı bı?
Ez serre 2017’dî ameya Londîn. Werî Londîn kaye mî Stenbol’de bî. Mi Stenbol’de danse Kurdan (Govend), Avrupeyan (Balfolk) û Ruman kerdene.
Londîn’de mi cayek nêdî kî ez tedi Govend kay bikerî. O wext ra mî zî Goved London kerd ra kî ma hem Govenda bîmus hem zî Govend key bikim.
Ziwanê Kurdî, danse Kurdî û muzîk â Kurdî zaf weşo. Ma wazanê kî Britanya û Dînya bizano û bimuso. Ma pîya klaman xo waj û Govendâ xô key bikir.
Ekiba Govend London senin a? Şima çend tenê, fealiyeti şima ça beni?
Embazima pêro xo zerr ra yenî. Ez senî waj, ma desi panc embaz. La her kermedarî de ê desi panc Embaz wija de nêbenî. Her kermedarî de embazî newe yenî. Kermedarîye Sibat de 60 insanî ame.
Mâ kermedarîye xoye Amnanî Clissold Parkti kenî. Zimistanî de zî caye Atas London Hackney Wick de esto. Ma wijadi kenî.
Şima çendêk wext dı fealiyet keni?
Aşm de yew denim ma Londîn de kermedarîye ken. Aye ra ber, sukan û welatan binan de festivalî dans beno. Ma wija de zî kermedarîye kenî.
Heta nıka alaqa senin o? Kam yeno şimayâ dans keno? Workshopan dı kam çıta museno?
Vallay îlgî alekâ hem zafo hem zî rîndo. Her aşm de embaze newe yenî. Embaze verin beno dilxwazi. Millet e Kurdî û Britanî û Avrupayî yeno. Mâ dersan de Govend musnenî. Badîne dersan de zî Govend kay kenî.
Merdımi ki milletanê ğeriban ra yi, workshopan ra pey wext zenginiya kulturê Kurdan vineni se vani?
Govend râ zaf hes kenî. Keyfe îna bol wes beno çûmkî hem muzîk â Govendî zaf gonîyo hem zî Govend enerjetîk a. Ro e koman zî înan ra zaf rind yeno.
Gelo şıma qayili sê yı kursi daimi ders bıdi? Ya zi waştışêko hınayin esto?
Bele, mâ zaf kayilî derse govend ra dest pekîr. La ma hewna kes ra nêvato. Payîz de her xefte çend gruban ra ma dersî bidî. Însan ma ra zaf pers kenî o semed ra ma zî wazene kî lez dest pey biker.
Yo şaro ki bı serran asimile biyo şima dansê inan dani şinasnayiş. Şima çi cefa vineni?
Hem ê hem zî nê. Embazi ke Tirkî û Tûrkiye nizani ina yînan ra çetîn nêyo çûmki mâ ra Kurdan ra xeberdar benî. Embazî Tirk yan zî Kurd û Turkiye’dî yanzî Bakûre Kurdistan’dî ameye Dînya wijadî biyî gîrd, şîye mekteb, kulturâ Tîrki girotî, înan ra zaf çetîn yeno.
Çûmki televzione Tîrkandi Kurd, însane normal nêyo, yâ hînto, yâ cahîlo, yâ zî dizdo. Senî vacî, însano erciayîn nêyo. Kandî ca de kultur zî, klâm zî, Govend zî kare hintano.
Çalekî mâdî, mâ hêm zerre xô wes keni hem zî hemî insanân ra musnenî. Mâ hem normalî hem zî modernî. Zuwani ma zî, muzîk a ma zî, dans ê ma zî zaf qîymetlî yo . Ma zî zaf qîymetlî yo.
Şima wext bioni tera şima govenda kurdan u dansanê Rojawani seni vineni?
Danse Avrupaî zafe, ez peran nêzana la ez eşkena çen xab hîna mîsalan bidî. Danse Britanî esto, Brtîtana, Franse de name yew cayo. Danse înan zî zey aye mayô. Milletî cî xalke ra beno madî, mâ doşan xo zî lerznenî, înadî doş çêniyo.
Britanya de danse Cellie, contra, Morris etc.. esto yî zî danse grupe la xalke nêyo.
Şima menga verin pê iştıraqê Suna Alan yo xebat kerd Londra dı. Ma ra ver zi xebati esti? Tarixê inan belli yi?
Bele, kermedariye ma zaf xwes bî ez Suna Alan ra, Flotsam Session ra û Poplar Union ra zaf spas kena.
Programe Kermedarîye ma cerde nustîyo:
- – 26 Sibat Sheffield IVFDF – The Inter-Varsity Folk Dance Festival.
- – 19 Adar London- Dance around the World
- – 20 Adar London – Newroz in Finsbury Park
- – 23 Adar London – Workshop
- – 15-17 Avrêl – Berlin Kurdish dance and Music Festival
Peyni dı ez ınay persi, UK da êyi ki govend u workshopanê şima mereq keni şima inan ra se vani?
Ma xo ra zaf hes kenî, mâ danse xo ra zî zaf hes kenî. Mâ govend key biker se keyfa ma zaf ho cado. Ma benî şa. Mâ kayîlî keyfe şima zî rindiv û wes bo. Beren ma pîya govendî kay bikir. Instagram de mâ takîb bîkenî, @govendlondon hesaba ma yô. Şima eşkenî wija ra xeberdar be.
Zaf spas Özgür Ataş.
The Hall Kurdî ra zî zaf spas kena. Mâ zaf keyf wes bî, sima de kîsey kerdiş a.
- Govend London Özgür Ataş
- Tel: +447555184386
- Email: govendlondon@gmail.com
- Instagram: @govendlondon
- Facebook: Govend London
